L´asturianu cunta con una academia, L´Academia de la llingua asturiana, cunta con obres lliteraries n´esti idioma y per grandes trabayos musicales. Amás nos colexios dase l´asignatura d´asturianu en toos los cursos. ¿Cómo se dice en la llingua asturiana "Campo magnético"?
Hola Isoba...sí, tenemos Ademia de la llingua. Lo que pasa que aunque nuestra lengua siempre se uso...más en lo pueblos que en las ciudades, está muy mezclada con el castellano. Hace un tiempo puse en mi blog una poesia que dice mucho de lo que paso con nuestro idioma...Atiendi, Asturies...en los comentarios está la traducción. Lo que me preguntas no se bien si tiene traducción pero yo diría...."Campu magnéticu" Besos Pd. si, salieron tus dos comentarios
El Cantábrico, siempre impresionante. Gracias por el vídeo fotográfico, Malú, y por poder escuchar su voz, la rugiente voz del mar del norte. Me ha hecho recordar cuando estuvimos, mi compañera y yo, en Luarca. Nos encantaba pasear de noche por el malecón mientras, de vez en cuando, surgían unas tremendas lenguas de mar que azotaban sin piedad el paseo. Era todo un espectáculo que te dejaba sobrecogido, y al mismo tiempo producía alegría. Por supuesto, esto sólo pasaba en noches de fuertes vientos. Nunca lo olvidaré.
L´asturianu cunta con una academia, L´Academia de la llingua asturiana, cunta con obres lliteraries n´esti idioma y per grandes trabayos musicales. Amás nos colexios dase l´asignatura d´asturianu en toos los cursos.
ResponderEliminar¿Cómo se dice en la llingua asturiana "Campo magnético"?
Prau que atrapa
Ahí es nada.
No salió el anterior comentario:
ResponderEliminarAsí me gusta el Cantábrico embravecido. Gracias por el video.
En Madrid ahora nos está nevando.
Hola Isoba...sí, tenemos Ademia de la llingua. Lo que pasa que aunque nuestra lengua siempre se uso...más en lo pueblos que en las ciudades, está muy mezclada con el castellano. Hace un tiempo puse en mi blog una poesia que dice mucho de lo que paso con nuestro idioma...Atiendi, Asturies...en los comentarios está la traducción.
ResponderEliminarLo que me preguntas no se bien si tiene traducción pero yo diría...."Campu magnéticu"
Besos
Pd. si, salieron tus dos comentarios
El Cantábrico, siempre impresionante.
ResponderEliminarGracias por el vídeo fotográfico, Malú, y por poder escuchar su voz, la rugiente voz del mar del norte.
Me ha hecho recordar cuando estuvimos, mi compañera y yo, en Luarca. Nos encantaba pasear de noche por el malecón mientras, de vez en cuando, surgían unas tremendas lenguas de mar que azotaban sin piedad el paseo. Era todo un espectáculo que te dejaba sobrecogido, y al mismo tiempo producía alegría. Por supuesto, esto sólo pasaba en noches de fuertes vientos. Nunca lo olvidaré.
Un saludo, Malú.