Celebrando que hoy es el día de Asturias dejo algo tierno en la "lligua asturiana"
Una nana, en asturiano "añada"
¡ CALLAI, QUE DORMI EL NEÑIN...!
Añada
"Ea, neñin,ea,
que vien el cocón
y lleva a los neños
que non dormin, non."
Güeyinos castaños, boquina de grana,
manines que son cascarines de mar;
papinos con llunes de flor de manzana:
¡ mio princés del alma, ¿ quién te fai llorar ? !
¿ Por qué non te dormis, mio galan queridu?
¿ Non ves que to madre velándote tá?-
da´veces que penes me dás tu, bien miu,
pensar qu´el Siñor te me pué llevar...
Vas a ser marqués, princés o menistru;
sabrás más de lletres que sabe to má;
faciéndote flaire, llegarás a obispu,
si non...farás coples como fa i to pá...
Toi llocu, muy llocu con el mió nenín:
¡ si nón lu hay más guapu en tou ´l llugar!
¿ Non veis qué veyures me fai? ¡ Corderín:
tápate, raitán, que te vas costipar...!
Ya cierra los güeyos, ya fai pucherinos;
so boca y´un brotu ´n sin descapullar.
( Quiciás ta suañando co los anxelinos.)
¡ Mirái que risina de repente -i dá...!
Güeyinos castaños, llabinos de grana,
¡callai, que ya dormi, apagai la lluz...!
Que ´l Siñor te guarde, anxelín del alma !
"¡ Por la siñal de la Santa Cruz!"
